prohibited traffic signs
Stop
ความหมาย: รถทุกชนิดต้องหยุด
No Parking
ความหมาย: ห้ามจอดในพื้นที่หรือบริเวณที่ติดตั้งป้าย
No right U-turn
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่กลับรถไปทางขวา
No left U-turn
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่กลับรถไปทางซ้าย
No parking
ความหมาย: ใช้ติดตั้งเพื่อห้ามมิให้รถทุกชนิดจอดบน
ทางหลวงในเขตที่ติดตั้งป้ายนี้เว้นแต่การหยุดรับส่งคนหรือสิ่งของชั่วขณะ ซึ่งจะต้องกระทำโดยมิชักช้า
No stopping
ความหมาย: ใช้ติดตั้งเพื่อห้ามมิให้ผู้ใดหยุดหรือจอดรถ
เพื่อรับหรือส่งคนหรือสิ่งของหรือทำธุรกิจใด ๆ ในเขตที่ติดตั้งป้ายนี้
No pedestrians
ความหมาย: ห้ามคนเดินเท้าเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้าย
No Litter
ความหมาย: บริเวณนี้ห้ามทิ้งขยะบนพื้น
No changing to right lane
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่เปลี่ยนช่องเดินรถไปทางขวา
No changing to left lane
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่เปลี่ยนช่องเดินรถไปทางซ้าย
No motorcycles
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่ขับขี่รถจักรยานยนต์เข้าไปในทางที่ติดตั้งป้าย
No bicycles
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่ขับขี่รถจักรยานเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้าย
No right rurn nor right U-turn
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่เลี้ยวรถไปทางขวาหรือกลับรถ
No Left Turn nor U-turn
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่เลี้ยวรถไปทางซ้ายหรือกลับรถ
No trucks
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่ขับรถบรรทุกเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้าย
No trailers
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่ขับรถลากจูงที่ลากจูงรถพ่วงหรือรถกึ่งพ่วงเข้าไปในทางที่ติดตั้งป้าย
Give way to oncoming vehicles
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่หยุดรถ และรอให้รถที่กำลังสวนทางมา ผ่านไปก่อน
No overtaking
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่ขับรถแซงรถคันอื่นในทางที่ติดตั้งป้าย
No honking
ความหมาย: ห้ามผู้ขับขี่ใช้เสียงสัญญาณหรือท าให้เกิดเสียงใด ๆ ที่เป็นการรบกวนในทางที่ติดตั้งป้าย
Give way to all traffic
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ให้ทางแก่รถหรือคนเดินเท้าบนทางขวางข้างหน้าผ่านไปก่อน
Regulatory signs
ป้ายคนข้ามถนน
ความหมาย: ป้ายคนข้ามทางม้าลาย หรือข้ามถนน หรือทางข้างหน้ามีทางม้าลายสำหรับข้ามถนน
Minimum speed limit (30km/h)
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ขับรถด้วยความเร็วไม่ต่ำกว่าตัวเลขที่กำหนดในป้ายเป็น “กิโลเมตรต่อชั่วโมง”
Bicycles only
ความหมาย: ป้ายบ่งบอกว่า ช่องเดินรถที่กำหนดไว้สำหรับรถจักรยาน
Motorcycles only
ความหมาย: ช่องเดินรถที่กำหนดไว้สำหรับรถจักรยานยนต์
Pedestrians only
ความหมาย: บริเวณพื้นที่ที่ติดตั้งป้าย ให้ใช้ได้เฉพาะคนเดินเท้า
High occupancy vehicles only
ความหมาย: มีจำนวนคนโดยสารบนรถไม่น้อยกว่าตัวเลขที่กำหนดในป้าย
Buses only
ความหมาย: ช่องเดินรถที่กำหนดไว้สำหรับรถโดยสารประจำทาง
Roundabout
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ขับรถวนไปทางซ้ายของวงเวียนของวงเวียนเพื่อออกไปเส้นทางอื่น
Keep right
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ขับรถไปทางด้านขวาของป้าย
Keep left
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ขับรถไปทางด้านซ้ายของป้าย
Pass on either side
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ขับรถไปทางด้านซ้าย หรือทางด้านขวาของป้ายก็ได้
Go straight
ความหมาย: ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ห้ามผู้ขับขี่ขับรถสวนทางกัน
Turn right
ความหมาย: ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว
ให้ผู้ขับขี่ขับรถไปทางด้านขวาเท่านั้น
Turn left
ความหมาย: ทางข้างหน้าเป็นทางเดินรถทางเดียว ให้ผู้ขับขี่ขับรถไปทางด้านซ้ายเท่านั้น
Go straight or turn right
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ขับรถตรงไปหรือเลี้ยวรถไปทางขวาเท่านั้น
Go straight or turn left
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่ขับรถตรงไปหรือเลี้ยวรถไปทางซ้ายเท่านั้น
Turn right
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่เลี้ยวรถไปทางขวาเท่านั้น ห้ามผู้ขับขี่เลี้ยวซ้ายหรือตรงไป
Turn left
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่เลี้ยวรถไปทางซ้ายเท่านั้น ห้ามผู้ขับขี่เลี้ยวขวาหรือตรงไป
Speed limit zone ends
ความหมาย: หมดเขตบังคับตามความหมายของป้ายที่ได้ติดตั้งไว้ก่อนที่จะถึงป้ายน
Turn left or right
ความหมาย: ให้ผู้ขับขี่เลี้ยวรถไปทางซ้ายหรือไปทางขวาเท่านั้น
Construction signs
Construction ahead
ความหมาย: ป้ายเตือนงานก่อสร้างให้ทราบว่าทางข้างหน้ากำลังมีงานก่อสร้างอยู่บนผิวจราจรหรือทางเดินรถ
Workers ahead
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีคนงานกําลังทํางานอยู่บนผิวจราจรหรือใกล้ชิดกับผิวจราจร
Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on left
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีการก่อสร้างทางหลวง การจราจรจะต้องเปลี่ยนแนวทางไปใช้ทางเบี่ยงหรือทางชั่วคราวทางด้านซ้าย
Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on right
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีการก่อสร้างทางหลวง การจราจรจะต้องเปลี่ยนแนวทางไปใช้ทางเบี่ยงหรือทางชั่วคราวทางด้านขวา
End of construction
ความหมาย: ป้ายสิ้นสุดเขตก่อสร้าง ใช้ติดตั้งบริเวณเลยเขตก่อสร้างใกล้จุดสุดเขตก่อสร้าง หรือประมาณ 100 เมตร
Survey
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีเจ้าหน้าที่กําลังทําการสํารวจทางอยู่บนผิวจราจรหรือใกล้ชิดกับผิวจราจร
ป้ายเตือนแบ่งการจราจร
ป้ายเตือนเบี่ยงการจราจร ใช้ติดตั้งก่อนถึงบริเวณที่มีงานก่อสร้าง จำเป็นต้องเปลี่ยนแนวทางการจราจรไปใช้ทางเบี่ยงหรือทางชั่วคราวตามลักษณะสัญลักษณ์นป้าย เพื่อให้ผู้ขับขี่ยวดยานทราบถึงสภาพทางและขับรถให้ช้าลง และเพิ่มความระมัดระวัง โดยติดตั้งส่วงหน้าไม่น้อยกว่า 100 เมตร การติดตั้งป้ายนี้อาจติดตั้งป้าย “จำกัดความเร็ว” หรือป้าย “ห้ามแซง” ร่วมด้วยก็ได้ตามสภาพของทาง
Diverted traffic (one lane on left)
Diverted traffic (one lane on right)
Diverted traffic, first to left
Diverted traffic, first to right
Diverted traffic, first to left, 2 lanes
Diverted traffic, first to right, 2 lanes
Diverted traffic, first to left, 3 lanes
Diverted traffic, first to right, 3 lanes
End of left lane (form 1 lane)
End of right lane (form 1 lane)
End of right lane (form 2 lanes)
End of left lane (form 2 lanes)
Diverted traffic to left (two lanes)
Diverted traffic to right (two lanes)
Diverted traffic to left
Diverted traffic to right
INFORMATION ON ROAD SIGNS
U-Turn to the Left
ความหมาย: ป้ายจุดกลับรถ ให้ติดตั้งที่บริเวณทางแยกที่ได้รับอนุญาตให้รถสามารถกลับรถได้ในจังหวะสัญญาณไฟเขียว หรือทางแยกทั่วๆ ไป ที่อนุญาตให้รถสามารถกลับรถได้
Road Sign Guide for Travelers
ความหมาย: ป้ายแสดงสถานที่ท่องเที่ยวตามธรรมชาติ กิจกรรม และแหล่งชุมชน
Hospital road sign
ความหมาย: มีป้ายนําทางบอกทิศทางและระยะทางสู่โรงพยาบาล ติดตั้งอยู่ บนถนนสาธารณะสายหลัก
Road ahead is a dead end
ความหมาย: ใช้แนะนำให้ผู้ขับขี่ทราบว่าทางข้างหน้าเป็นทางตันไม่สามารถเดินรถต่อไปได้ให้ติดตั้งป้ายก่อนถึงทางเดินรถสิ้นสุดไม่น้อยกว่า 200 ม. และควรใช้ร่วมกับป้ายแนะนำเส้นทาง
Direction sign (Exit)
Traffic signs guide in advance
Traffic signs guide in advance
Department of rural roads sign
Disabled Parking
The Rest Area
ความหมาย: ป้ายแสดงที่พักริมทาง ป้ายแสดงโรงพยาบาล
Warning signs
Sharp curve to right
ความหมาย: ทางข้างหน้าโค้งรัศมีแคบไปทางซ้าย ให้ขับรถให้ช้าลงพอสมควรและเดินรถชิดด้านซ้าย
ด้วยความระมัดระวัง
Sharp curve to left
ความหมาย: ทางข้างหน้าโค้งรัศมีแคบไปทางขวา ให้ขับรถให้ช้าลงพอสมควรและเดินรถชิดด้านขวา
ด้วยความระมัดระวัง
Added lane ahead
ความหมาย: ทางหลักข้างหน้ามีช่องเปิดออกทางขนาน ให้ผู้ขับขี่บนทางหลักระมัดระวังและเตรียมพร้อมเพื่อจะออกทางขนาน
Added lane ahead
ความหมาย: ทางขนานข้างหน้ามีช่องเปิดเข้าทางหลักให้ผู้ขับขี่บนทางขนานที่จะเข้าทางหลักระมัดระวังและเตรียมพร้อมเพื่อจะเข้าทางหลัก
Divided road ends
ความหมาย: ทางข้างหน้าเป็นทางร่วม ไม่มีเกาะ หรือสิ่งอื่นใดแบ่งการจราจร ให้ผู้ขับขี่ขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย
Divided road begins
ความหมาย: ทางข้างหน้าเป็นทางคู่มีเกาะหรือสิ่งอื่นใด แบ่งการจราจรออกเป็นสองทิศทาง ให้ผู้ขับขี่ขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย
Give way ahead (Thai language)
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีป้ายให้ทางติดตั้งอยู่ ให้ผู้ขับขี่พร้อมที่จะให้ทางเมื่อถึงป้ายให้ทาง
Stop ahead (Thai and English languages)
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีป้ายหยุดติดตั้งอยู่ให้ผู้ขับขี่พร้อมที่จะหยุดรถได้ทันทีเมื่อถึงป้ายหยุด
Traffic lights ahead
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีสัญญาณไฟจราจรให้ผู้ขับขี่ปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจร ใช้เตือนล่วงหน้าก่อนถึงทางแยกที่มีการควบคุมด้วยสัญญาณไฟจราจร
Opening bridge
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีสะพานที่สามารถเปิดให้เรือลอดได้ให้ผู้ขับขี่ระมัดระวังในการหยุดรถเมื่อเจ้าหน้าที่ปิดกั้นทางเพื่อเปิดสะพานให้เรือผ่าน
Offset road junction, left and right
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีทางโทแยกไปทางซ้ายและหลังจากนั้นมีทางโทแยกไปทางขวา ให้ขับรถด้วยความระมัดระวัง
Offset road junction, left and right
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีทางโทแยกไปทางขวาและหลังจากนั้นมีทางโทแยกไปทางซ้าย ให้ขับรถด้วยความระมัดระวัง
Y-junction
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีทางโทแยกจากทางเอกไปทางซ้ายเป็นรูปตัววาย ใหขับรถด้วยความระมัดระวัง
Crossroads
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีทางโทตัด ให้ขับรถด้วยความระมัดระวัง
Narrow bridge
ความหมาย: ทางข้างหน้ามีสะพานแคบ รถสวนกันไม่สะดวก
Road narrows on both sides
ความหมาย: ทางข้างหน้าแคบลงกว่าทางที่กำลังผ่านทั้งสองด้าน
Right lane ends
ความหมาย: ป้ายเตือนช่องจราจรปิดด้านขวา ใช้เตือนผู้ขับขี่บนทางหลวงหลายช่องจราจรที่เดินรถทางเดียวให้ทราบว่า ช่องจราจรด้านขวาที่อยู่ข้างหน้าจะปิดลง ผู้ขับขี่จะต้องเปลี่ยนช่องจราจรก่อนถึงบริเวณดังกล่าว
Left lane ends
ความหมาย: ป้ายเตือนช่องจราจรปิดด้านซ้าย ใช้เตือนผู้ขับขี่บนทางหลวงหลายช่องจราจรที่เดินรถทางเดียวให้ทราบว่า ช่องจราจรด้านซ้ายที่อยู่ข้างหน้าจะปิดลง ผู้ขับขี่จะต้องเปลี่ยนช่องจราจรก่อนถึงบริเวณดังกล่าว
GUIDLINE WARNING SIGN
ใช้เตือนการเปลี่ยนแนวในทางราบบนทางหลวงหรือถนนที่ทางโค้งหรือทางแยก
ให้ติดตั้งป้ายเตือนแนวทางบนราวกันอันตรายที่ติดตั้งบนทางโค้งหรือบนแผงกั้นด้านไกลของทางแยกรูปตัวที โดยหันหน้าป้ายตั้งฉากกับทิศทางของรถที่วิ่งเข้าหา
Roadway splits
ความหมาย: ใช้เตือนผู้ขับขี่ให้ขับผ่านไปทางซ้ายหรือทางขวาของหัวเกาะหรือสิ่งกีดขวางข้างหน้า
Curve marker
ความหมาย: ป้ายเตือนแนวทางนี้เป็นป้ายซึ่งใช้เสริมเครื่องหมายนำทางที่อยู่บริเวณทางโค้ง
Zipper merge (Thai language)
ความหมาย ทางข้างหน้ามีจำนวนช่องเดินรถลดลง ให้ผู้ขับขี่ขับรถ สลับกันไปด้านละคัน
ที่มา:
- คู่มือมาตรฐานจราจร กรมทางหลวง เล่มที่1
- โครงการรักษาความปลอดภัย มหาวิทยาลัยอุบลราชธานีสํานักงานอธิการบดี
